---
title: "Pesticidy ve vodě: látky, metabolity a výběr rozboru"
canonical: "https://www.vodatest.cz/pesticidy-ve-vode"
published: "2026-09-08T00:00:00+02:00"
updated: "2026-09-08T00:00:00+02:00"
content_type: "article"
language: "cs"
summary: "Pesticidy zahrnují různé látky používané proti škodlivým organismům nebo nežádoucím rostlinám. Při kontrole vody je potřeba myslet také na produkty jejich přeměny, tedy metabolity. Výsledek rozboru se vztahuje ke konkrétním stanovovaným látkám; označení balíčku ani počet ukazatelů samy neříkají, zda pokrývá rizika vašeho zdroje."
---

# Pesticidy ve vodě: látky, metabolity a výběr rozboru

Pesticidy zahrnují různé látky používané proti škodlivým organismům nebo nežádoucím rostlinám. Při kontrole vody je potřeba myslet také na produkty jejich přeměny, tedy metabolity. Výsledek rozboru se vztahuje ke konkrétním stanovovaným látkám; označení balíčku ani počet ukazatelů samy neříkají, zda pokrývá rizika vašeho zdroje.

## Klíčová fakta

- Herbicidy, insekticidy a fungicidy se liší účelem použití; slovo pesticid neoznačuje jedinou chemickou látku.
- Mateřská látka a její metabolit jsou samostatné položky při volbě i hodnocení rozboru.
- Seznam vyšetřovaných látek domluvte podle konkrétního zdroje, okolí a účelu výsledku.

## Co označují názvy jednotlivých skupin

Přehled [EPA](https://www.epa.gov/ingredients-used-pesticide-products/types-pesticide-ingredients) ukazuje šíři pesticidních látek. Pro základní orientaci pomůže následující rozdělení podle cílového organismu. Tabulka nepopisuje chemické složení ani laboratorní metodu.

| Skupina | Proti čemu se používá |
| --- | --- |
| Herbicidy | Nežádoucí rostliny a plevele |
| Insekticidy | Hmyz |
| Fungicidy | Houby a houbové choroby |
| Rodenticidy | Hlodavci |
| Akaricidy | Roztoči |

Obchodní přípravek může obsahovat více složek. Pro analytické zadání proto rozlišujte název výrobku, účinnou látku a produkt její přeměny. Informace o přípravku uchovejte spolu s datem a místem použití.

## Proč sledovat také metabolity

Přeměnou původní látky mohou vznikat jiné sloučeniny. To, že mateřská látka v rozboru nebyla nalezena, samo nevylučuje její metabolity. [SZÚ vysvětluje](https://szu.gov.cz/temata-zdravi-a-bezpecnosti/zivotni-prostredi/kvalita-vody/pitna-voda/metodicke-doporuceni-pro-hodnoceni-relevantnosti-metabolitu-pesticidu-v-pitne-vode/), že pro jejich hodnocení existuje samostatné posouzení relevantnosti. Označení nerelevantní není univerzální prohlášení o bezpečnosti jakékoliv koncentrace.

[Přehled ÚKZÚZ](https://ukzuz.gov.cz/public/portal/ukzuz/pripravky-na-or/prehled-ucinnych-latek-a-jejich) slouží jako jeden z podkladů pro zaměření monitoringu zdrojů pitné vody. Praktickým příkladem společného metabolitu více účinných látek je [1,2,4-triazol](/pesticidy-1-2-4-triazol).

## Jak připravit smysluplné zadání

Laboratoři předejte obec a místo odběru, typ zdroje, jeho využití a známé činnosti v okolí. Přiložte předchozí úplný protokol. Pokud rozbor požaduje úřad nebo provozní plán, předejte přesné zadání jeho příjemce.

Před odběrem si potvrďte konkrétní seznam látek a metabolitů, meze stanovitelnosti, vhodné vzorkovnice a podmínky předání. Větší počet položek nemusí pokrýt právě látku, kterou potřebujete prověřit. Pro nabídku navazuje [rozbor vody na pesticidy](/rozbor-vody-na-pesticidy).

## Jak číst nález

Zkontrolujte jednotku, identifikaci vzorku a místo odběru. Výsledek surové vody před úpravou nepopisuje automaticky vodu u kohoutku. Hodnocení patří ke konkrétnímu typu vody a účelu; starou tabulku limitů nepřenášejte mezi odlišnými situacemi.

Nejasný nebo nevyhovující výsledek projděte s laboratoří a podle potřeby s dodavatelem vody či dozorovým orgánem. Domluvte další postup, včetně používání zdroje a případného ověřovacího odběru. Širší souvislosti vysvětluje [přehled pesticidů v podzemní vodě](/pesticidy-v-podzemni-vode).

## Časté otázky

### Obsahuje každý rozbor vody také pesticidy?

Rozhoduje výslovný seznam stanovení. Základní chemické ukazatele ani mikrobiologie automaticky neznamenají vyšetření pesticidů. Před odběrem si rozsah potvrďte.

### Znamená výsledek pod mezí stanovitelnosti úplnou nepřítomnost látky?

Znamená, že danou metodou nebyla stanovena hodnota nad uvedenou mezí. Není to přesná nula a závěr se nevztahuje na jiné látky, které nebyly vyšetřeny.

### Stačí poslat název používaného postřiku?

Je to užitečný podklad. Přidejte složení přípravku, místo a období použití, údaje o zdroji a starší výsledky. Laboratoř pak může posoudit i vhodné zahrnutí metabolitů.

## Primární a autoritativní zdroje

- [Types of Pesticide Ingredients – rozdělení podle účelu](https://www.epa.gov/ingredients-used-pesticide-products/types-pesticide-ingredients) — US EPA
- [Hodnocení relevantnosti metabolitů pesticidů v pitné vodě](https://szu.gov.cz/temata-zdravi-a-bezpecnosti/zivotni-prostredi/kvalita-vody/pitna-voda/metodicke-doporuceni-pro-hodnoceni-relevantnosti-metabolitu-pesticidu-v-pitne-vode/) — Státní zdravotní ústav
- [Přehled účinných látek přípravků na ochranu rostlin a jejich metabolitů](https://ukzuz.gov.cz/public/portal/ukzuz/pripravky-na-or/prehled-ucinnych-latek-a-jejich) — ÚKZÚZ